Student and teacher perceptions of learning needs: A cross analysis


Appendix 1A:

Sections from the student questionnaire (Adapted from Busch, et al. 1992)

�p��w�K�̊w�K�X�^�C���ƃe�B�[�`���O�E�X�^�C��: ���̕��͂Ɋւ���
�S���^�����Ȃ��i�P�j���狭���^������i�T�j�܂�5�i�K��Ŏ����Ă��������B
1 ���̊w�K�҂ƃy�A��g�񂾂�A3�|4�l�̃O���[�v�ŕ׋�����̂��D�����B
2 ���ƒ��A�ЂƂ�Łi�y�A��O���[�v�Ƃ͂Ȃ��j�w�K����Ɗw�K���͂��ǂ�B
3 �搶�����������Ƃ����Ă����Ƃ悢�B
4 ���Ƃ����ȏ��ɂ�����Ɖ��Ă���Ƃ悭�w�K�ł���B
5 �搶���e�X�g�����Ă��ꂽ��A�h�肵�Ă����Ƃ悭�w�K�ł���B
6 �搶�����{��Ő��������Ă����Ƃ悭�w�K�ł���B
7 �搶�������Ɏ��̌��𐳂��������Ă����Ƃ悢�B
8 LL�����ȂǂŃR���s���[�^/CD/�J�Z�b�g�Ȃǂ��g���ĕ׋�����̂��D�����B
9 �p���@��׋�������A�������p��̋K�����w�Ԃ̂��D�����B
10 �搶��������������A��l��l���k�Ɏw�����Ă����̂��悢�B
11 �|��̗��K�͂��߂ɂȂ�B
12 �ꏏ�ɉۑ�Ɏ��g�ފw���������őI�ׂ�΂悢�B
13 ���t���������ŕ��������łȂ��ڂŌ���ƕ׋��ɂȂ�B
14 ���鎿��ɑ΂��铚����������Ȃ��Ƃ��A�����𐄑�����̂��D�����B
15 ���{�l���t����p����w�Ԃ̂͂��߂ɂȂ�B
16 �搶���炽�������𕷂����́A�搶�������ɓ������o�����Ă����ƕ׋��ɂȂ�B
17 �������a�C���������Ƃ��Ă���Ƃ�����ԕ׋��ł���B
18 �����̉ۑ�Ɋւ��Ď����Œ����悤�Ɍ����Ă����搶���D�����B
19 �r�f�I��e���r�Ȃǂ��g���ĕ׋�����̂��D�����B
20 ���ƊO�ʼnp�����K����͍̂D�����B
21 �����̃��C�e�B���O�i�M�L�́j�ۑ�����݂��ɒ��������ƕ׋��ɂȂ�B
22 �搶�����Ƃ��y�������Ă����Ƃ悭�׋��ł���B
23 �p��̃��W�I�ԑg�𕷂�����A�p���V����ǂ񂾂肷��h�肪����Ƃ����B
24 ���̊w�K�ҁE�w���Ɖp��Řb���̂��D�����B
25 �����̂�肽�����Ƃ�I�ׂ��Ƃ�����ԕ׋��ɂȂ�B
26 �����ǂ����ňꏏ�ɉۑ�Ɏ��g�ނ̂��D�����B
27 ���Z�ŋ�����ꂽ�悤�Ȃ������D�����B
28 �p��̊w�K�ɂk�k�̎��K����}���ق𗘗p����B
�]��:�]���Ɋւ��鎟�̕��͂�ǂ�ŁA�S�������v��Ȃ�
�i�P�j���狭�������v���i�T�j��5�i�K��Ŏ����Ă��������B
73 ���e�X�g�����񂩎󂯂�����A1�̑傫�ȃe�X�g�����D�܂����B
74 ���@�̃e�X�g�̂ق����A��b�̃e�X�g�������ӂł���B
75 �e�X�g�΍�̕��@�i�i�X�g���e�W�[�j�������ƒm�肽���B
76 �”\�ł���΁A�R���s���[�^���g���ăe�X�g���󂯂����B
77 �I�������瓚����e�X�g�����G�b�Z�C�E���C�e�B���O�ɂ��e�X�g�̂ق����D�܂����B
78 ���N�A�p��ɂ���b�\�͂����e�X�g���Ăق����B
79 ���p�p�ꌟ�莎��/TOEFL/TOEIC�������󌱂���\��ł���B
80 �搶����CHECK UP�e�X�g(G-TELP�e�X�g�j�ō����_�������@�������Ă��炢�����B
81 �p��̎��Ƃ̒P�ʂ𗎂Ƃ��Ă��܂����S�z�ł���B
82 �”\�Ȍ���A�悢���т��Ƃ邱�Ƃ͏d�v���B
�Ō�ɂ݂Ȃ��񎩐g�̂��Ƃ����������܂��B
98 ���ʂ́H�@(1)�j�� �@(2) ����
99 �N��́H�@(1) 19�Έȉ� �@(2) 20�� �@�@(3)�@21�΁@�@(4) 22�� �@(5) 23�Έȏ�
100 �o�g�Z�́H�@(1) ����t�����Z�@(2) ����t���ȊO�̍����������Z (3) �����̌������Z�@(4) �����������Z�@(5) �C�O�̍��Z

[ p. 18 ]


Appendix 1B:

English translation of Appendix 1A

About preferred English learning style and expectations of teachers:
On a scale of 1 to 5, indicate how much you agree or disagree with each statement.
1I like to work with other students in pairs and small groups.3.701.19
2I learn best when I work alone in class.3.141.09
3I learn best when the teacher is strict and controls the lesson. (I like teachers who are very strict).2.551.09
4I learn best when the class follows a textbook closely.3.37 1.11
5I learn best when the teacher gives tests and homework.3.15 1.16
6I learn best when the teacher makes explanations in Japanese.3.37 1.24
7I like the teacher to correct all my mistakes immediately.3.86 0.99
8I like learning using tapes/CDs/PCs in the language laboratory.3.18 1.22
9I like studying English grammar and learning the rules of correct English.3.12 1.17
10I learn best when the teacher moves around the class and helps individual students.3.55 1.03
11I learn best when we have translation exercises.3.74 0.97
12I learn best when I can choose other students to work with.3.34 1.09
13I learn best when I see the words rather than just hearing them.3.80 0.92
14If I don't know the answer to a question, I like to try to guess the answer.3.17 1.07
15I learn English best from Japanese teachers.2.85 1.08
16I learn best when the teacher let me discover answers by myself rather than just giving me the answers.3.82 0.99
17I learn best when there is a friendly atmosphere in class.3.721.11
18I like the teacher asking me to correct my own work.3.090.92
19I like learning from videos and television.3.421.18
20I like to practice English outside of class.3.301.14
21I like it when we (students) help each other in correcting our written work.3.351.04
22I learn best when the teacher makes learning fun.4.230.96
23I like having homework, which makes me read English newspapers or listen to English radio programs.2.941.16
24I like talking with other students in English.3.081.14
25I learn best when I chose what work I would like to do.4.051.03
26I like working in same sex groups.3.440.92
27I like the way I was taught English in high school.2.62 1.16
28I use the library/LL self-study rooms to study English.2.721.29
About teacher attitudes towards assessment and evaluation:
On a scale of 1 to 5, indicate how much you agree or disagree with each statement.
72I prefer taking a series of small quizzes rather than one large test.3.751.15
73I do better on grammar tests than on tests of communication.3.13 1.17
74I would like to know more about test taking strategies.3.88 1.09
75I would like to take examinations on computer of possible.2.821.15
76I prefer essay tests to multiple-choice examinations.2.641.10
77I like to have my oral proficiency abilities assessed each year.3.021.20
78I plan to take the STEP /TOEIC/TOEFL test soon.2.771.42
79I want my teacher to teach me how to do well on the check up (G-TELP) test.3.511.28
80I am concerned about failing my English courses.3.451.37
81I think it is important to achieve the highest possible grade.4.30 1.06
Background Information:
Please provide the following information about yourself.
98What is your gender?
male female
99Indicate your age category:
19 or under 20 21 22 23 or over
100Which type of high school did you attend?
a private affiliated high school a private non-affiliated high school a public high school a national high school a high school overseas

Main Article Appendix 1 Appendix 2

[ p. 19 ]


Newsletter: Topic IndexAuthor IndexTitle IndexDate Index
Main Page Background Links Network Join
http://jalt.org/test/aki_1A1.htm
Main Page